districts, and have left the houses, which were not good enough for them, to a population strongly mixed with Irish blood. Here one is in an almost undisguised workingmen’s quarter, for even the shops and beerhouses hardly take the trouble to exhibit a trifling degree of cleanliness.
Pero todo esto no es nada en comparación con los patios y callejones que se encuentran detrás, a los cuales solo se puede acceder a través de pasajes cubiertos, en los cuales dos seres humanos no pueden pasar al mismo tiempo. De la irregular aglomeración de viviendas de maneras que desafían todo plano racional, del enredo en que se amontonan literalmente las unas sobre las otras, es imposible transmitir una idea. Y no son los edificios que sobreviven de los tiempos antiguos de Manchester los culpables de esto; la confusión ha alcanzado su punto álgido recientemente, cuando hasta el último jirón de espacio dejado por