barrio era mala, poco bueno se habría podido hacer con ella; pero ¿han hecho los propietarios de suelos, ha hecho el municipio algo para mejorarla al reedificar? Por el contrario, dondequiera que un rincón o un recoveco quedaba libre, se ha levantado una casa; donde quedaba un pasaje superfluo, se ha edificado; el valor del suelo aumentó con el florecimiento de la manufactura, y cuanto más aumentaba, más frenéticamente se llevaba a cabo la labor de edificación, sin tener en cuenta la salud o la comodidad de los habitantes, con la única referencia al mayor beneficio posible, bajo el principio de que ningún agujero es tan malo como para que alguna pobre criatura que no puede pagar nada mejor no tenga que tomarlo.
Sin embargo, es la Ciudad Vieja, y con esta reflexión se consuela la burguesía. Veamos, por lo tanto, cuánto mejor está en la Ciudad Nueva.
La Ciudad Nueva, conocida también como Ciudad Irlandesa, se extiende colina arriba sobre un terreno de arcilla, más allá de la Ciudad Vieja, entre el Irk y St. George’s Road. Aquí se pierden todos los rasgos de una ciudad. * Hileras aisladas de casas o grupos de calles se alzan, aquí y allá, como pequeños pueblos sobre el suelo de arcilla desnudo y ni siquiera cubierto de hierba; * las casas, o más bien casitas, están en mal estado, nunca se reparan, son sucias, con viviendas en sótanos húmedas e inmundas; * los callejones no están pavimentados ni cuentan con alcantarillas, sino que albergan numerosas piaras de cerdos encerrados en pequeñas cochiqueras o corrales, o que vagan sin freno por los alrededores. El lodo en las calles es tan profundo que no hay ninguna posibilidad, excepto en el clima más seco, de caminar sin hundirse hasta los tobillos en cada paso. En las inmediaciones de St.