Codal
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 255 de 422
Table of Contents

Ramas Industriales Individuales

Los hijos de tales madres, en particular de aquellas que se ven obligadas a trabajar durante el embarazo, no pueden ser vigorosos. Son, por el contrario, descritos en el informe, especialmente en Manchester, como muy débiles; y solo Barry afirma que son sanos, pero añade además que en Escocia, donde realizó su inspección, casi ninguna mujer casada trabajaba en las fábricas.

Además, la mayoría de las fábricas allí se encuentran en el campo (con la excepción de Glasgow), circunstancia que contribuye en gran medida al vigor de los niños. Los hijos de los obreros en las vecindades de Manchester son casi todos robustos y sonrosados, mientras que los de dentro de la ciudad tienen un aspecto pálido y escrofuloso; pero al llegar al noveno año el color desaparece repentinamente, porque todos son enviados entonces a las fábricas, momento en el cual pronto se vuelve imposible distinguir a los niños del campo de los de la ciudad.

Pero además de todo esto, hay algunas ramas del trabajo fabril que tienen un efecto especialmente nocivo. En muchas salas de las hilanderías de algodón y lino, el aire está lleno de polvo fibroso, lo que produce afecciones en el pecho, especialmente entre los trabajadores de las salas de cardado y peinado. Algunas constituciones físicas pueden soportarlo, otras no; pero el operario no tiene alternativa. Debe aceptar la sala en la que encuentra trabajo, tenga o no el pecho sano. Los efectos más comunes de la respiración de este polvo son los espumarajos de sangre, la respiración difícil y ruidosa, los dolores en el pecho, la tos, el insomnio; en resumen, todos los síntomas del asma que terminan, en los peores casos, en tisis. Especialmente malsana es la hilatura húmeda de estopa de lino, que llevan a cabo jóvenes y niños. El agua salpica sobre ellos desde el huso, de modo que la parte delantera de su ropa está constantemente mojada hasta la piel, y siempre hay agua estancada en el suelo. Este es el caso, en menor medida, de las salas de retorcido de las hilanderías de algodón, y el resultado es una sucesión constante de resfriados y afecciones en el pecho. Una voz ronca y áspera es común a todos los

255