CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 383 de 422
Table of Contents

El proletariado agrícola

Una crueldad especialmente bárbara contra la clase trabajadora se encarna en las Leyes de Caza (Game Laws), que son más rigurosas que en cualquier otro país, al tiempo que la caza abunda más allá de toda imaginación.

El campesino inglés, que según la antigua costumbre y tradición inglesa ve en la caza furtiva tan solo una expresión natural y noble de valor y audacia, se siente aún más estimulado por el contraste entre su propia pobreza y el car tel est notre plaisir del lord, quien preserva miles de liebres y aves de caza para su disfrute privado.

El jornalero coloca trampas, o mata a tiros aquí y allá alguna pieza de caza. De hecho, esto no perjudica al terrateniente, pues posee una vasta superfluidad, y al cazador furtivo le proporciona una comida para él y su familia hambrienta. Pero si le pillan, va a la cárcel, y por una segunda infracción recibe al menos siete años de deportación.

De la severidad de estas leyes surgen los frecuentes y sangrientos conflictos con los guardabosques, que cada año causan numerosos asesinatos. De ahí que el puesto de guardabosques no solo sea peligroso, sino de mala reputación y despreciado. El año pasado, en dos casos, los guardabosques se suicidaron antes que continuar con su labor.

Tal es el moderado precio al que la aristocracia terrateniente compra el noble deporte de la caza; pero ¿qué les importa esto a los señores de la tierra? Que uno o dos más o menos de la población «excedente» vivan o mueran no importa en absoluto, e incluso si a consecuencia de las Leyes de Caza la mitad de la población excedente pudiera ser eliminada, sería mucho mejor para la otra mitad, según la filantropía de los terratenientes ingleses.

383