concepto de que la clase desposeída existe únicamente con el propósito de ser explotada y de morir de hambre cuando los propietarios ya no puedan valerse de ella. De ahí que esta nueva Ley de Pobres haya contribuido en tan gran medida a acelerar el movimiento obrero y, en especial, a difundir el cartismo; y, como se aplica de la manera más amplia en el campo, facilita el desarrollo del movimiento proletario que está surgiendo en los distritos agrícolas. Permítaseme añadir que una ley similar, vigente en Irlanda desde 1838, ofrece un refugio semejante para ochenta mil menesterosos. También allí se ha hecho aborrecible y habría sido intensamente odiada de haber alcanzado una importancia siquiera parecida a la de Inglaterra. Pero ¿qué diferencia marca el maltrato a ochenta mil proletarios en un país donde hay dos millones y medio de ellos? En Escocia no hay Leyes de Pobres, salvo excepciones locales.
Espero que tras este cuadro de la Nueva Ley de Pobres y de sus resultados, ninguna palabra de las que he dicho sobre la burguesía inglesa se considere demasiado severa. En esta medida pública, en la que actúa in corpore como potencia gobernante, formula sus verdaderas intenciones, revela el animus de aquellas transacciones menores con el proletariado, cuya culpa aparentemente recae sobre los individuos. Y que esta medida no se originó en ningún sector particular de la burguesía, sino que cuenta con la aprobación de toda la clase, lo prueban los debates parlamentarios de 1844. El partido liberal había promulgado la Nueva Ley de Pobres; el partido conservador, con su primer ministro Peel a la cabeza, la defiende, y solo altera algunas nimiedades trapaceras en el proyecto de enmienda de la Ley de Pobres de 1844. Una mayoría liberal aprobó el proyecto de ley, una mayoría conservadora lo sancionó, y los «Nobles Lores» dieron su consentimiento en ambas ocasiones. Así queda expresada sin ambages la expulsión del proletariado del Estado y de la sociedad, así se proclama públicamente que los proletarios no son seres humanos y no merecen ser tratados como tales. Dejemos en manos de los proletarios del Imperio británico la reconquista de sus derechos humanos.