el sótano por debajo del nivel del río, de modo que su ocupante, un tejedor a mano, ¡tenía que sacar a balde el agua de su vivienda todas las mañanas y verterla en la calle!
Más abajo, en la orilla izquierda del Medlock, se encuentra Hulme, que, propiamente hablando, es un gran barrio obrero, cuya condición coincide casi exactamente con la de Ancoats: las regiones más densamente edificadas son en su mayoría malas y cercanas a la ruina; las menos pobladas, de estructura más moderna, pero por lo general sumidas en la inmundicia.
Al otro lado del Medlock, en la propia Mánchester, se encuentra un segundo gran distrito obrero que se extiende a ambos lados de Deansgate hasta el barrio comercial y, en ciertas zonas, rivaliza con la Ciudad Vieja.
Especialmente en las inmediaciones del barrio comercial, entre Bridge y Quay Streets, Princess y Peter Streets, la construcción atestada supera en algunos lugares a los patios más estrechos de la Ciudad Vieja. Aquí hay callejones largos y estrechos entre los cuales corren patios y pasajes encogidos y torcidos, cuyas entradas son tan irregulares que el explorador queda atrapado en un callejón sin salida cada pocos pasos, o sale por donde menos lo espera, a menos que conozca cada patio y cada callejón exacta y separadamente.
Según el Dr. Kay, la clase más desmoralizada de todo Mánchester vivía en estos distritos ruinosos y sucios, personas cuyas ocupaciones son el robo y la prostitución; y, por lo que parece, su afirmación sigue siendo cierta en el momento presente. Cuando la policía sanitaria hizo su expedición aquí en 1831, encontró la inmundicia tan grande como en Little Ireland o a lo largo del Irk (que no esté mucho mejor hoy en día, puedo dar fe); y entre otras cosas, hallaron en Parliament Street para trescientas ochenta personas,