CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 226 de 422
Table of Contents

Ramas Industriales Individuales

ella». > > «H. W. tiene tres hijos, se va el lunes por la mañana a las cinco y regresa el sábado por la tarde; tiene entonces tanto que hacer por los niños que no puede acostarse antes de las tres de la madrugada; a menudo empapada hasta los huesos, y obligada a trabajar en ese estado». Ella dijo: «Mis pechos me han dolido de la manera más espantosa y he estado chorreando de leche». El uso de narcóticos para mantener tranquilos a los niños es fomentado por este infame sistema y ha alcanzado gran extensión en los distritos fabriles. El Dr. Johns, registrador jefe de Manchester, es de la opinión de que esta costumbre es la causa principal de las numerosas muertes por convulsiones. El empleo de la esposa disuelve la familia por completo y de manera necesaria, y esta disolución, en nuestra sociedad actual, que se basa en la familia, acarrea las consecuencias más desmoralizadoras tanto para los padres como para los hijos. Una madre que no tiene tiempo para preocuparse por su hijo, para realizar por él los servicios de amor más ordinarios durante su primer año, que de hecho apenas lo ve, no puede ser una verdadera madre para el niño, inevitablemente debe volverse indiferente a él, tratarlo sin amor como a un extraño. Los niños que crecen en tales condiciones quedan totalmente arruinados para la vida familiar posterior, nunca pueden sentirse en el hogar dentro de la familia que ellos mismos fundan, porque siempre han estado acostumbrados al aislamiento, y contribuyen por tanto al ya general socavamiento de la familia en la clase trabajadora. Una disolución similar de la familia es provocada por el empleo de los hijos. Cuando llegan a ganar más de lo que cuestan a sus padres de semana en semana, empiezan a pagar a los padres una suma fija por pensión y alojamiento, y se quedan con el resto. Esto ocurre a menudo a partir de los catorce o quince años. En una palabra,

226