CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 403 de 422
Table of Contents

La actitud de la burguesía hacia el proletariado

como poder del Estado, se comporta con el proletariado. Las leyes solo son necesarias porque existen personas que no poseen nada; y aunque esto se expresa directamente en muy pocas leyes, como, por ejemplo, aquellas contra los vagabundos y errantes, en las que el proletariado como tal es puesto fuera de la ley, sin embargo, la enemistad hacia el proletariado es de un modo tan enfático la base de la ley que los jueces, y especialmente los jueces de paz, que son burgueses ellos mismos y con quienes el proletariado entra más en contacto, encuentran este significado en las leyes sin pensarlo más. Si un hombre rico es llevado, o más bien citado, a comparecer ante el tribunal, el juez lamenta verse obligado a causarle tantas molestias, trata el asunto de la manera más favorable posible y, si se ve obligado a condenar al acusado, lo hace con extremo pesar, etcétera, etcétera, y el final de todo es una multa miserable que el burgués arroja sobre la mesa con desprecio y luego se marcha. Pero si un pobre diablo se ve en una situación que implica comparecer ante el juez de paz —casi siempre ha pasado la noche en la comisaría con una multitud de sus iguales—, es considerado culpable desde el principio; su defensa es descartada con un despectivo «¡Oh!, ya conocemos la excusa» y se le impone una multa que no puede pagar y que debe cumplir con varios meses en la rueda de molino. Y si no se puede probar nada en su contra, es enviado a la rueda de molino de todos modos, «como granuja y vagabundo». El partidarismo de los jueces de paz, especialmente en el campo, supera toda descripción, y es tan moneda corriente que todos los casos que no son demasiado flagrantes son relatados tranquilamente por los periódicos, sin comentarios. Tampoco cabe esperar otra cosa. Pues, por un lado, estos simples jueces de paz se limitan a interpretar la ley según la intención de los granjeros y, por el otro, son ellos mismos burgueses, que ven el fundamento de todo orden verdadero en los intereses de su clase. Y la conducta de la policía corresponde a la de los jueces de paz. El burgués puede hacer lo que quiera y la policía sigue siendo siempre educada, ateniéndose estrictamente a la ley, pero el proletariado es tratado con rudeza, brutalmente; su pobreza arroja sobre

403