Exactamente idéntico es el testimonio del Dr. Ray, durante dieciocho años médico en el hospital de Leeds:
“Malformations of the spine are very frequent among mill-hands; some of them consequent upon mere overwork, others the effect of long work upon constitutions originally feeble, or weakened by bad food.
Deformities seem even more frequent than these diseases; the knees were bent inward, the ligaments very often relaxed and enfeebled, and the long bones of the legs bent. The thick ends of these long bones were especially apt to be bent and disproportionately developed, and these patients came from the factories in which long work-hours were of frequent occurrence.”
Los cirujanos Beaumont y Sharp, de Bradford, aportan el mismo testimonio. Los informes de Drinkwater, Power y el Dr. Loudon contienen una multitud de ejemplos de tales deformaciones, y los de Tufnell y Sir David Barry, que están menos orientados hacia este punto, ofrecen ejemplos aislados. Los comisarios de Lancashire, Cowell, Tufnell y Hawkins, han casi descuidado por completo este aspecto de los resultados fisiológicos del sistema fabril, a pesar de que este distrito rivaliza con Yorkshire en el número de lisiados. Raras veces he recorrido Mánchester sin encontrar a tres o cuatro de ellos, que sufren exactamente las mismas deformaciones de la columna vertebral y de las piernas que la descrita, y a menudo he podido observarlos de cerca. Conozco personalmente a uno que coincide exactamente con la descripción anterior del Dr. Ray, y que llegó a este estado en la fábrica del Sr. Douglas