a menudo un montón de paja inmunda o colchas de costales viejos lo cubre todo en un revoltijo indiscriminado, donde todos por igual se ven degradados por la penuria, la estolidez y la miseria. * Con frecuencia los inspectores hallaron, en una sola casa, dos familias en dos habitaciones. * Todos dormían en una y usaban la otra como cocina y comedor en común. * A menudo más de una familia vivía en un solo sótano húmedo, en cuya atmósfera pestilente se apiñaban de doce a dieciséis personas. A estas y otras fuentes de enfermedad debe añadirse que se criaban cerdos y se hallaron otras cosas repugnantes de la
Debemos añadir que muchas familias, que disponían de una sola habitación para sí mismas, acogen en ella a huéspedes y realquilados, que tales realquilados de ambos sexos no pocas veces duermen en la misma cama con el matrimonio; y que el caso único de un hombre, su mujer y su cuñada adulta durmiendo en una sola cama se encontró, según el «Informe sobre las condiciones sanitarias de la clase trabajadora», repetido seis veces en Manchester.
También las casas de huéspedes comunes son muy numerosas; el doctor Kay cifra su número en 1831 en 267 en el Mánchester propiamente dicho, y desde entonces deben de haber aumentado considerablemente. Cada una de ellas recibe de veinte a tres huéspedes, de modo que albergan en total, cada noche, de cinco a siete mil seres humanos. El carácter de las casas y de sus huéspedes es el mismo que en otras ciudades. De cinco a siete camas en cada habitación yacen en el suelo—sin armazones, y en ellas duermen, mezcladas sin discriminación, tantas personas como solicitan hospedaje. Qué atmósfera física y moral reina en estos agujeros no necesito decirlo. Cada una de estas casas es un foco de crimen,