él se somete sin resistencia a la coartación de la libertad que ello implica mientras tanto. El mismo método en espíritu debería aplicarse en el tratamiento de lo que se llama «delito». Se supone, por supuesto, que el criminal está movido por cálculos de interés propio, y que el miedo al castigo, al proporcionar un motivo contrario de interés propio, ofrece el mejor elemento disuasorio.
> The dog, to gain some private end,
> Went mad and bit the man.Esta es la opinión popular sobre el crimen; sin embargo, ningún perro se vuelve rabioso por elección propia, y probablemente lo mismo sea cierto para la gran mayoría de los criminales, sin duda en el caso de los delitos pasionales. Incluso en los casos en que el interés propio es el motivo, lo importante es prevenir el delito, no hacer sufrir al criminal. Cualquier sufrimiento que pueda acarrear el proceso de prevención debe considerarse lamentable, como el dolor que implica una operación quirúrgica.
El hombre que comete un crimen por un impulso de violencia debe ser sometido a un tratamiento psicológico científico, diseñado para suscitar impulsos más beneficiosos.
El hombre que comete un crimen por cálculos de interés propio debe ser llevado a sentir que el interés propio mismo, cuando es plenamente comprendido, puede servirse mejor mediante una vida que sea útil a la comunidad que mediante una que sea perjudicial. Para este propósito es principalmente necesario ampliar su perspectiva y aumentar el alcance de sus deseos.
En la actualidad, cuando un hombre padece de un amor insuficiente hacia sus semejantes, el método que comúnmente se adopta para curarlo