no fue un impulso del corazón, sino que provino de mi cerebro perverso. Esta crueldad era tan afectada, tan premeditada, tan completamente producto del cerebro, de los libros, que ni siquiera pude mantenerla ni un minuto; primero salí disparado para evitar verla y luego, con vergüenza y desesperación, corrí tras Liza. Abrí la puerta del pasillo y me puse a escuchar.
“¡Liza! ¡Liza!”, grité en la escalera, pero en voz baja, sin osadía. No hubo respuesta, pero me pareció oír sus pasos más abajo, en la escalera.
“¡Liza!”, exclamé, más fuerte.
Sin respuesta. Pero en ese minuto oí cómo la pesada puerta exterior de cristal se abría con rigidez y crujido, y se cerraba de golpe con violencia; el sonido resonó escaleras arriba.
Se había ido. Volví a mi habitación con vacilación. Me sentía horriblemente oprimido.
Me quedé inmóvil junto a la mesa, al lado de la silla en la que ella se había sentado, y miré al vacío. Pasó un minuto; de repente, di un respingo: justo delante de mí, sobre la mesa, vi. … En resumen, vi un billete azul de cinco rublos arrugado, el mismo que yo le había metido en la mano un minuto antes. Era el mismo billete; no podía ser otro, no había ningún otro en el apartamento. Así que se las habíais ingeniado para arrojárselo de la mano a la mesa en el momento en que yo me había precipitado hacia el rincón del fondo.
¡Pues bien! ¡Poco más o menos podía haber esperado que hiciera eso!
¿Podía haberlo esperado? No, era tan egoísta, me faltaba tanto el respeto por mis semejantes que ni siquiera podía imaginar que fuera a hacerlo.
No pude soportarlo. Un minuto después salí como un loco a vestirme, poniéndome lo que pillé al azar y salí corriendo tras ella. No podía estar a doscientos pasos de distancia cuando salí a la calle.