Beberé también a su salud, señor Zverkov. ¡Seduzca a las muchachas circasianas, fusile a los enemigos de la patria y… y… a su salud, monsieur Zverkov!”.
Zverkov se levantó de su asiento, me hizo una reverencia y dijo:
“Le estoy sumamente agradecido”.
Se ofendió muchísimo y se puso pálido.
«¡Maldito sea el tipo!», rugió Trudoliúbov, bajando el puño de un golpe sobre la mesa.
—Bueno, por eso se merece un puñetazo en la cara —chilló Ferfitchkin.
—Debberíamos echarlo —murmuró Sóminov.
—¡Ni una sola palabra, señores, ni un solo movimiento! —gritó Zvérikov con solemnidad, frenando la indignación general—. Les agradezco a todos, pero yo mismo puedo demostrarle cuánto valor concedo a sus palabras.
—¡Señor Ferfitchkin, mañana me dará una satisfacción por sus palabras de hace un momento! —dije en voz alta, volviéndome con dignidad hacia Ferfitchkin.
—¿Un duelo, quiere decir? Desde luego —respondió—. Pero probablemente yo resulté tan ridículo al retarlo y estaba tan fuera de lugar dado mi aspecto, que todos, incluido Ferfitchkin, cayeron rendidos de risa.
«¡Sí, déjalo en paz, por supuesto! Está bastante borracho», dijo Trudoliúbov con asco.
—Nunca me perdonaré haber dejado que se nos uniera —volvió a murmurar Simonov.