—Llegué a las cinco tal como me dijiste ayer —respondí en voz alta, con una irritabilidad que amenazaba con estallar.
—¿No le hiciste saber que habíamos cambiado la hora? —le dijo Trudoliubov a Símonov.
—No, no lo hice. Se me olvidó —respondió este último, sin el menor rastro de pesar, y sin siquiera disculparse conmigo se fue a pedir los entremeses.
—¿Así que llevas aquí una hora entera? ¡Vaya, pobrecillo! —exclamó Zverkov con ironía, pues según sus conceptos aquello tenía que ser sumamente gracioso. Aquel bribón de Ferfitchkin le siguió con su desagradable risita corta, como un cachorro que ladra. Mi postura le pareció también a él exquisitamente ridícula y embarazosa.
—¡No tiene nada de gracioso! —le grité a Ferfitchkin, cada vez más irritado—. No fue culpa mía, sino de los demás. Se olvidaron de avisarme. Fue... fue... fue sencillamente absurdo.
“No solo es absurdo, sino algo más también —murmuró Trudoliúbov, poniéndose ingenuamente de mi parte—. Usted no es lo suficientemente severo con eso. Fue simplemente grosería; involuntaria, por supuesto. ¡Y cómo pudo Simonov… ajá!”.
—Si me hubieran gastado una broma así —observó Férfichkin—, yo habría...
—Pero deberías haber pedido algo para ti —interrumpió Zverkov—, o simplemente haber pedido la cena sin esperarnos.
—Reconocerá que podría haber hecho eso sin su permiso —espeté—. Si esperé, fue...
—Sentémonos, caballeros —exclamó Simonov al entrar—. Todo está listo; respondo del champaña, está magníficamente helado… Ya ve que no