Abandonarían a Zverkov, él se sentaría a un lado, en silencio y avergonzado, mientras yo lo aplastaba. Luego, tal vez, nos reconciliaríamos y beberíamos por nuestra eterna amistad; pero lo más amargo y humillante para me era que sabía incluso entonces, sabía con absoluta y total certeza, que en realidad no necesitaba nada de todo aquello, que en realidad no quería aplastarlos, someterlos ni atraerlos, y que en realidad el resultado me importaba un bledo, incluso aunque llegara a conseguirlo.
¡Oh, cómo supliqué que el día pasara rápido! Con una angustia indescriptible me acerqué a la ventana, abrí el ventanillo y miré hacia la oscuridad turbulenta de la densa nieve húmeda que caía.
Por fin mi dichoso relojito siseó las cinco. Agarré mi sombrero e, intentando no mirar a Apolo, que llevaba todo el día esperando su salario mensual pero que, en su necedad, no quería ser el primero en hablar del asunto, me deslicé entre él y la puerta y, saltando a un trineo de clase alta en el que me gasté mi último medio rubí, me dirigí a todo trapo al Hotel de Paris.