“Consigue dos o tres cañas con carretes, sedal y algunas moscas”.
—Yo no voy a pescar —terció Brett.
“Consigue dos cañas, entonces, y Bill no tendrá que comprar una”.
—De acuerdo —dijo Mike—. Le mandaré un telegrama al guardián.
—¿No va a ser magnífico? —dijo Brett—. ¡España! Nos divertiremos.
“El 25. ¿Cuándo es eso?”
“Sábado.”
“Tendremos que prepararnos”.
—Digo —dijo Mike—, voy a ir a la barbería.
“Debo darnos un baño —dijo Brett—. Sube al hotel conmigo, Jake. Sé un buen chico”.
—Tenemos el hotel más encantador —dijo Mike—. ¡Creo que es un burdel!
—Dejamos las maletas aquí en el Dingo cuando llegamos, y en este hotel nos preguntaron si queríamos una habitación solo para la tarde. Parecían espantosamente contentos de que fuéramos a quedarnos toda la noche.
“Creo que es un burdel —dijo Mike—. Y yo debería saberlo”.
“Ay, cállate y ve a cortarte el pelo.”
Mike went out.
Brett and I sat on at the bar.
“¿Otra?”