—Vamos —dije—, tenemos que entrar a comer.
—¿Cómo debo tratar a Cohn? —dijo Mike.
“Tú haz como si no hubiera pasado nada.”
—Por mí no hay ningún problema —dijo Mike—. No me avergüenza.
“Si dice algo, dile que estabas tenso”.
—Exacto. Y lo gracioso es que creo que iba borracho.
—Vamos —dijo Brett—. ¿Están pagadas estas cosas venenosas? Debo bañarme antes de cenar.
Cruzamos la plaza. Estaba oscura y alrededor de la plaza brillaban las luces de los cafés bajo los soportales. Caminamos por la gravilla bajo los árboles hacia el hotel.
Subieron y me detuve a hablar con Montoya.
—Bueno, ¿qué te parecieron los toros? —preguntó.
—Bien. Eran buenos toros.
“Están bien”—Montoya negó con la cabeza—, “pero no son muy buenos”.
—¿Qué es lo que no te gustó de ellos?
“No lo sé. Simplemente no me dieron la sensación de que fueran tan buenos”.
—Sé a qué te refieres.
“Están bien.”