—Qué mañana —dijo Bill—. ¡Y qué noche!
—¿Cómo está tu mandíbula, Jake? —preguntó Mike.
“Adolorido”, dije.
Bill se echó a reír.
«¿Por qué no le pegaste con una silla?»
—Puedes hablar —dijo Mike—. A ti también te habría noqueado. Nunca lo vi pegarme. Más bien creo que lo vi justo antes, y luego, de repente, estaba sentado en la calle, y Jake yacía debajo de una mesa.
—¿A dónde fue después? —pregunté.
—Aquí está —dijo Mike—. Aquí está la hermosa dama de la cerveza.
La camarera dejó la bandeja con las botellas de cerveza y los vasos sobre la mesa.
—Ahora trae tres botellas más —dijo Mike.
—¿Adónde fue Cohn después de pegarme? —le pregunté a Bill.
—¿No sabes nada de eso? Mike estaba abriendo una botella de cerveza. Virtió la cerveza en uno de los vasos, sosteniéndolo cerca de la botella.
—¿De verdad? —preguntó Bill.
“Por qué entró y encontró a Brett y al torero en la habitación del torero, y luego masacró al pobre torero de los cojones”.
“No.”
“Sí.”