“Es una buena idea.”
Alguien le pidió a Georgette que bailara, y yo me acerqué a la barra.
Hacía muchísimo calor y la música del acordeón era agradable en la noche calurosa. Me tomé una cerveza, de pie en el umbral, recibiendo el soplo de aire fresco de la calle.
Dos taxis bajaban por la empinada calle. Ambos se detuvieron frente al Bal. Un grupo de jóvenes, algunos con suéteres deportivos y otros en mangas de camisa, bajaron. Pude ver sus manos y su cabello ondulado y recién lavado a la luz de la puerta. El policía de pie junto a la puerta me miró y sonrió.
Entraron. Al pasar, bajo la luz vi manos blancas, cabellos ondulados, rostros blancos, haciendo muecas, gesticulando, hablando. Con ellos iba Brett. Se veía muy encantadora y estaba muy metida en el grupo.
Una de ellas vio a Georgette y dijo:
«Válgame el cielo. Si hay una puta de verdad. Voy a bailar con ella, Lett. Ya verás».
El alto y moreno, llamado Lett, dijo:
«No vayas a ser imprudente».
La ondulada de pelo rubio respondió: «No te preocupes, querida». Y con ellos iba Brett.
Estaba muy enfadado. De algún modo, siempre conseguían enfadarme. Sé que se supone que deben ser divertidos y que uno debe ser tolerante, pero me apetecía columpiarme en uno, en cualquiera, en lo que fuera, para destrozar esa compostura superior y sonriente.