—No lo creo. Nunca tiene dinero. Gira quinientos pavos al año y paga trescientos cincuenta de ellos en intereses a los judíos.
—Supongo que lo consiguen en la fuente —dijo Bill.
—Exacto. No son realmente judíos. Solo los llamamos judíos. Creo que son escoceses.
—¿No lleva ninguna con ella? —pregunté.
—No lo creo en absoluto. Me lo dio todo cuando se fue.
—Bueno —dijo Bill—, más nos vale tomar otro trago.
—Maldita sea, qué buena idea —dijo Mike—. Uno nunca llega a ninguna parte discutiendo de finanzas.
«No», dijo Bill. Bill y yo tiramos los dados para las siguientes dos rondas. Bill perdió y pagó. Fuimos al coche.
—A donde quieras ir, Mike —preguntó Bill.
“Vamos a dar una vuelta en coche. A lo mejor le hace bien a mi crédito. Vamos a dar una vueltecita”.
“Bien. Me gustaría ver la costa. Vamos a conducir hacia Hendaya”.
—No tengo crédito en ninguna parte de la costa.
—Nunca se sabe —dijo Bill.
Conducimos por la carretera de la costa. Ahí estaba el verde de los cabos, las villas blancas de tejados rojos, rodales de bosque, y el océano muy azul con la marea baja y el agua rompiendo muy lejos a lo largo de la playa.