“Los oí gritar.”
—Era Edna —dijo Bill.
“Los tipos salían y agitaban las camisas.”
“One bull went along the barrera and hooked everybody over.”
—Llevaron a unos veinte muchachos a la enfermería —dijo Mike.
“¡Menuda mañana!”, dijo Bill. “La maldita policía no paraba de arrestar a tipos que querían ir a suicidarse con los toros”.
—Al final, los bueyes los aceptaron —dijo Mike.
“Llevó más o menos una hora”.
“En realidad fue cosa de un cuarto de hora”, objetó Mike.
“Oh, vete al diablo”, dijo Bill. “Tú has estado en la guerra. Para mí fueron dos horas y media”.
—¿Dónde está esa cerveza? —preguntó Mike.
—¿Qué hiciste con la encantadora Edna?
“La acabamos de llevar a casa. Se ha ido a la cama”.
“¿Cuánto le gustó?”
“Bien. Le dijimos que era así todas las mañanas”.
—Quedó impresionada —dijo Mike.
—Ella quería que bajáramos al cuadrilátero también —dijo Bill—. Le gusta la acción.
«Dije que no sería justo para con mis acreedores», dijo Mike.