“Aquí tiene otro telegrama para usted, señor.”
«Gracias», dije.
Lo abrí. Venía reenviado desde Pamplona.
Podría venir Hotel Montana Madrid estoy en un apuro Brett.
El conserje se quedó allí esperando otra propina, probablemente.
—¿A qué hora hay un tren para Madrid?
“Salió a las nueve de esta mañana. Hay un tren correo a las once, y el Expresa del Sur a las diez de esta noche.”
—Consígueme una litera en el Sud Exprés. ¿Quieres el dinero ahora?
—Como usted desee —dijo—. Lo haré cargar a la cuenta.
«Haz eso.»
Bueno, eso significaba que San Sebastián se había ido al diablo. Supongo, vagamente, que me esperaba algo por el estilo. Vi al conserje de pie en la puerta.
“Tráigame un impreso de telegrama, por favor”.
Él lo trajo y saqué mi estilográfica y escribí con letras de imprenta:
Lady Ashley Hotel Montana Madrid llegando Sud Express mañana cariño Jake.
That seemed to handle it. That was it. Send a girl off with one man. Introduce her to another to go off with him. Now go and bring her back.