—Sí. Ya debería haber vuelto. Sabes que es extraordinario para comprar champán. Para él no hay límite.
Entramos en el comedor. Cogí la botella de brandy y le serví una copa a Brett y otra para mí.
Sonó el tirador del timbre. Fui a la puerta y allí estaba el conde. Detrás de él venía el chófer con una cesta de champán.
—¿Dónde quiere que se lo ponga, señor? —preguntó el conde.
—En la cocina —dijo Brett.
—Ponlo ahí, Henry —indicó el conde—. Ahora baja a buscar el hielo.
Se quedó mirando la cesta junto a la puerta de la cocina. —Creo que le va a parecer un vino muy bueno —dijo—. Sé que ahora no tenemos muchas oportunidades de juzgar el buen vino en Estados Unidos, pero este lo conseguí a través de un amigo mío que está en el negocio.
—Oh, siempre conoces a alguien del gremio —dijo Brett.
“Este tipo cultiva las uvas. Tiene miles de acres de ellas”.
—¿Cómo se llama? —preguntó Brett—. ¿Veuve Clicquot?
“No —dijo el conde—. Mumms. Es barón”.
—¿No es maravilloso? —dijo Brett—. Todos tenemos títulos. ¿Por qué no tienes tú un título, Jake?
—Le aseguro, caballero —el conde puso una mano en mi brazo—, que a un hombre jamás le trae nada bueno. La mayoría de las veces le cuesta dinero.
—Vaya, no lo sé. A veces es jodidamente útil —dijo Brett.