«No importa. Cualquier chica. Yo no podría ir, eso es todo».
—No digas tonterías.
“No conoces a Frances. Cualquier chica en absoluto. ¿No viste cómo miraba?”
—Bueno, —dije—, vamos a Senlis.
“No te enojes.”
“No estoy resentido. Senlis es un buen lugar y podemos hospedarnos en el Grand Cerf y dar un paseo por el bosque y volver a casa”.
“Bueno, así está bien”.
—Bueno, te veo mañana en las pistas —dije.
—Buenas noches, Jake —dijo, y emprendió el camino de regreso al café.
—Te olvidaste el periódico —le dije.
“Así es.”
Me acompañó hasta el quiosco de la esquina.
—No estás molesto, ¿o sí, Jake?
Se dio la vuelta con el periódico en la mano.
“No, ¿por qué habría de estarlo?”
—Nos vemos en el tenis —dijo.
Lo vi caminar de regreso hacia el café con su periódico en la mano. Me caía bastante bien y, por lo visto, ella lo traía por la calle de la amargura.