—Ven a tomar algo, entonces, antes de bañarte.
“Puede que haga eso. Ahora no estás diciendo tonterías”.
Subimos al taxi. El chófer miró a su alrededor.
“Para en el bistró más cercano”, le dije.
—Más nos vale ir a la Closerie —dijo Brett—. No puedo beber estos aguardientes de porquería.
“Closerie des Lilas.”
Brett se volvió hacia Bill.
—¿Llevas mucho tiempo en esta ciudad pestilente?
“Acabo de llegar hoy de Budapest”.
¿Qué tal Budapest?
“Maravilloso. Budapest fue maravilloso.”
«Pregúntale por Viena».
“Viena,” dijo Bill, “es una ciudad extraña”.
—Muy parecido a París —le sonrió Brett, arrugando las comisuras de los ojos.
—Exacto —dijo Bill—. Muy parecido a París en este momento.
“Tienes un buen comienzo.”
Sentados en las terrazas de La Closerie des Lilas, Brett pidió un whisky con soda; yo pedí otro, y Bill, un pernod.
—¿Cómo estás, Jake?