—Dinos de inmediato. No lo pienses. ¿Qué preferirías hacer si pudieras hacer cualquier cosa que quisieras?
Cohn empezó a reflexionar.
“No pienses. Sácalo de inmediato”.
—No lo sé —dijo Cohn—. ¿De qué se trata todo esto, a fin de cuentas?
“O sea, qué preferirías hacer. Qué es lo primero que se te viene a la cabeza. No importa lo tonto que sea.”
—No lo sé —dijo Cohn—. Creo que preferiría volver a jugar al fútbol americano con lo que sé ahora sobre cómo cuidarme.
—Me equivoqué contigo —dijo Harvey—. No eres un imbécil. Solo eres un caso de desarrollo detenido.
—Eres rematadamente gracioso, Harvey —dijo Cohn—. Algún día alguien te va a hundir la cara de un puñetazo.
Harvey Stone se rio. —Crees que sí. Pero no lo harán. Porque a mí no me importaría en absoluto. No soy un luchador.
“Te importaría si alguien lo hiciera”.
“No, no lo haría. Ahí es donde cometes tu gran error. Porque no eres inteligente”.
“Déjate de cosas sobre mí.”
—Claro —dijo Harvey—. A mí me da igual. Tú no significas nada para mí.
—Vamos, Harvey —dije—. Tómate otro oporto.