“Nunca he visto que me haya servido de nada”.
—No lo has usado bien. Yo le he sacado un partido de mil demonios al mío.
—Siéntese, conde —dije—. Permítame ese bastón.
El conde miraba a Brett al otro lado de la mesa bajo la luz del gas. Ella fumaba un cigarrillo y sacudía la ceniza sobre la alfombra. Vio que me daba cuenta.
—Digo, Jake, no quiero arruinar tus alfombras. ¿No le puedes dar un cenicero a un tipo?
Encontré unos ceniceros y los distribuí por el lugar. El chófer apareció con un balde lleno de hielo con sal.
—Pon dos botellas, Henry —gritó el conde.
¿Algo más, señor?
«No. Espera abajo en el coche». Se volvió hacia Brett y hacia mí. «¿Tendremos ganas de ir a cenar al Bosque?»
—Si quieres —dijo Brett—. Yo no podría comer nada.
—Siempre me ha gustado una buena comida —dijo el conde.
—¿Debo llevar el vino adentro, señor? —preguntó el chófer.
—Sí. Tráelo, Henry —dijo el conde. Sacó una pesada cigarrera de piel de cerdo y me la ofreció—. ¿Le gustaría probar un verdadero puro americano?
«Gracias —dije—, me terminaré el cigarro».