“Lo estaba, ya sabes. Estaba positivamente verde”.
“Oh, muévelo de una vez, Michael.”
—Nunca debes aburrirte en tu primera corrida de toros, Robert —dijo Mike—. Podría ser un desastre.
—Oh, déjate de tonterías, Michael —dijo Brett.
—Dijo que Brett era una sádica —dijo Mike—. Brett no es una sádica. Es solo una muchacha encantadora y sana.
—¿Eres un sádico, Brett? —le pregunté.
“Eso espero que no.”
«Dijo que Brett era una sádica solo porque tiene un estómago bueno y sano».
“No durará mucho sano.”
Bill hizo que Mike hablara de otra cosa que no fuera Cohn.
El camarero trajo los vasos de ajenjo.
—¿De verdad te gustó? —le preguntó Bill a Cohn.
“No, no puedo decir que me haya gustado. Creo que es un espectáculo maravilloso”.
—¡Vaya, sí! ¡Qué espectáculo! —dijo Brett.
—Ojalá no tuvieran la parte del caballo —dijo Cohn.
—No son importantes —dijo Bill—. Al cabo del tiempo uno ya no nota nada desagradable.