“Siempre sentí eso de los perros. Siempre he sido un gran amante de los animales de peluche”.
Nos detuvimos y tomamos una copa.
—Desde luego que le gusta beber —dijo Bill—. Deberías probarlo alguna vez, Jake.
—Me llevas unas ciento cuarenta y cuatro de ventaja.
“No debe intimidarte. Nunca te dejes intimidar. El secreto de mi éxito. Jamás intimidado. Jamás intimidado en público”.
“¿Dónde estabas tomando?”
“Paré en el Crillon. George me preparó un par de Jack Roses. George es un gran tipo. ¿Conoces el secreto de su éxito? Jamás se ha dejado intimidar”.
—Te vas a desanimar después de otros tres pernods.
“En público no. Si empiezo a sentirme acobardado, me apartaré a solas. Soy como los gatos en ese aspecto”.
“¿Cuándo vio a Harvey Stone?”
“En el Crillon. Harvey estaba apenas un poco acobardado. No había comido en tres días. Ya no come. Simplemente se aleja como un gato. Bastante triste”.
“Está bien.”
—Estupendo. Aunque ojalá no siguiera desapareciendo como un gato. Me pone nervioso.
¿Qué haremos esta noche?