“¡Hola, muchachos!”, dijo. “Vaya, tengo una sed”.
«Traiga otra cerveza grande», le dijo Bill al camarero.
¿«Camarones»?
—¿Se ha ido Cohn? —preguntó Brett.
—Sí —dijo Bill—. Alquiló un coche.
Llegó la cerveza. Brett se dispuso a levantar la jarra de vidrio y le tembló la mano. Se dio cuenta, sonrió, se inclinó hacia adelante y dio un trago largo.
“Buena cerveza.”
—Muy bien —dije. Estaba nervioso por Mike. No creía que hubiera dormido. Debía de haber estado bebiendo todo el tiempo, pero parecía tener el control.
—Oí que Cohn te había lastimado, Jake —dijo Brett.
“No. Me noqueó. Eso fue todo.”
—Digo que sí hirió a Pedro Romero —dijo Brett—. Lo hirió de mucha gravedad.
¿Cómo está?
“Estará bien. No saldrá de la habitación”.
“¿Tiene mal aspecto?”
“Mucho. De verdad que está dolido. Le dije que quería salir un momento a veros a los muchachos”.
“¿Va a pelear?”