—Por supuesto que lo estoy. A ti no te importa, ¿verdad, Bill?
Bill pasó el brazo por el hombro de Mike.
“Ojalá estuviera arruinado. Ya les iba a enseñar yo a esos hijos de puta”.
—Son solo ingleses —dijo Mike—. Nunca importa lo que digan los ingleses.
—El muy cerdo —dijo Bill—. Voy a deshacerme de ellos.
—Bill —Edna me miró— Por favor, no vuelvas a entrar, Bill. Son tan estúpidos.
—Se acabó —dijo Mike—. Son estúpidos. Sabía que era eso.
—No pueden decir cosas así de Mike —dijo Bill.
—¿Los conoces? —le pregunté a Mike.
“No. Nunca los vi. Dicen que me conocen”.
—No lo toleraré —dijo Bill.
—Ven. Vamos al Suizo —dije.
—Son unos amigos de Edna que vienen de Biarritz —dijo Bill.
—Simplemente son estúpidos —dijo Edna.
“Uno de ellos es Charley Blackman, de Chicago”, dijo Bill.
—Nunca estuve en Chicago —dijo Mike.
Edna empezó a reír y no pudo parar.
—Llévenseme de aquí —dijo—, ustedes, insolventes.