Tres de las camareras entraron al mismo tiempo. Habían estado en la función de la mañana en la plaza de toros. Subieron las escaleras riendo. Las seguí escaleras arriba y entré en mi habitación. Me quité los zapatos y me acosté en la cama. La ventana estaba abierta al balcón y la luz del sol brillaba en la habitación. No tenía sueño. Debían ser las tres y media cuando me había ido a la cama y las bandas me habían despertado a las seis. Me dolía la mandíbula a ambos lados. Me la palpé con el pulgar y los dedos. Ese maldito Cohn. Debería haber golpeado a alguien la primera vez que lo insultaron, y luego haberse marchado. Estaba tan seguro de que Brett lo amaba. Se iba a quedar, y el amor verdadero lo vencería todo. Alguien llamó a la puerta.
“Pase”.
Eran Bill y Mike. Se sentaron en la cama.
“Vaya encierro,” dijo Bill. “Vaya encierro .”
—Diga, ¿no estaba usted allí? —preguntó Mike—. Llame para que traigan cerveza, Bill.
—¡Qué mañana! —dijo Bill. Se secó la cara—. ¡Dios mío! ¡Qué mañana! Y aquí está el viejo Jake. El viejo Jake, el saco de boxeo humano.
—¿Qué pasó adentro?
«¡Dios mío! —dijo Bill—, ¿qué ha pasado, Mike?».
—Venían unos toros —dijo Mike—. Justo delante iba la gente, y un tipo tropezó e hizo que se cayeran todos de golpe.
—Y los toros se les vinieron encima —dijo Bill.