—¿Cómo caíste en bancarrota? —preguntó Bill.
—De dos maneras —dijo Mike—. Gradual y de repente.
¿Qué lo provocó?
—Amigos —dijo Mike—. Tuve muchos amigos. Falsos amigos. Luego también tuve acreedores. Probablemente tuve más acreedores que nadie en Inglaterra.
—Cuéntales lo de la corte —dijo Brett.
—No me acuerdo —dijo Mike—. Estaba solo un poco ebrio.
—¡Tremendo! —exclamó Brett—. ¡Estabas ciego!
“Cosa extraordinaria —dijo Mike—. El otro día me encontré a mi exsocio. Me invitó a tomar una copa”.
—Cuéntales de tu ilustrado letrado —dijo Brett.
—No lo haré —dijo Mike—. Mi sabio letrado también estaba ciego. Digo que este es un tema sombrío. ¿Vamos a bajar a ver cómo descargan a estos toros o no?
“Bajemos”.
Llamamos al camarero, pagamos y empezamos a caminar por el pueblo. Yo comencé caminando con Brett, pero Robert Cohn se acercó y se le unió por el otro lado. Los tres caminamos, pasando por el Ayuntamiento con las pancartas colgadas del balcón, más abajo del mercado y bajando por la calle empinada que conducía al puente sobre el Arga.