“Podría”.
—Necesitaba eso —dijo Brett.
Subimos por la Rue Delambre.
—No te he visto desde que he vuelto —dijo Brett.
“No.”
—¿Cómo estás, Jake?
“Bien.”
Brett me miró. —Diga —dijo—, ¿va Robert Cohn a este viaje?
—Sí. ¿Por qué?
—¿No crees que será un poco duro para él?
“¿Por qué habría de hacerlo?”
—¿Con quién te pensabas que bajé a San Sebastián?
—Felicitaciones —dije.
Seguimos caminando.
“¿Para qué dijiste eso?”
“No lo sé. ¿Qué te gustaría que dijera?”
Caminamos un poco y doblamos una esquina.
“Se portó bastante bien, además. Se vuelve un poco aburrido”.
“¿Ah, sí?”
“Más bien pensé que le vendría bien”.