Nos sentamos a comer los huevos y observé a Belmonte y a la gente de su mesa. Los hombres que lo acompañaban tenían un aspecto duro y eficiente.
—Ven al café —dijo Bill—. Quiero una absenta.
Era el último día de la fiesta. Afuera empezaba a nublarse otra vez. La plaza estaba llena de gente y los artificieros estaban preparando sus piezas de fuego para la noche y cubriéndolas con ramas de haya.
Los muchachos miraban. Pasamos junto a puestos de cohetes con largas varas de bambú. Fuera del café había una gran muchedumbre. La música y el baile continuaban. Los gigantes y los enanos iban pasando.
—¿Dónde está Edna? —le pregunté a Bill.
“No lo sé.”
Vimos el comienzo del atardecer de la última noche de la fiesta.
La absenta hacía que todo pareciera mejor. La bebí sin azúcar en el vaso goteante, y era agradablemente amarga.
—Me da pena Cohn —dijo Bill—. Lo pasó muy mal.
—Oh, que se joda Cohn —dije.
“¿A dónde suponen que fue?”
“Hasta París.”
—¿Qué sueles pensar que hará?
«Oh, que le den».
—¿Qué sueles pensar que hará?
“Volver con su antigua chica, probablemente”.