“Cuanto antes nos pongamos en el arroyo, mejor”.
“Por mí, como si empezamos ya”, dijo Bill. “Cuanto antes, mejor”.
Nos sentamos un rato en el Iruña a tomar café y luego dimos un pequeño paseo hasta la plaza de toros, cruzamos el campo y pasamos bajo los árboles al borde del acantilado para mirar el río en la oscuridad, y yo me acosté temprano. Bill y Cohn se quedaron en el café hasta bastante tarde, creo, porque ya estaba dormido cuando llegaron.
Por la mañana compré tres billetes para el autobús a Burguete. Salía a las dos. No había ninguno antes.
Estaba sentado en el Iruña leyendo los periódicos cuando vi a Robert Cohn cruzando la plaza. Se acercó a la mesa y se sentó en una de las sillas de mimbre.
—Este es un café cómodo —dijo—. ¿Pasaste buena noche, Jake?
“Dormí como un lirón.”
“No dormí muy bien. Bill y yo también nos acostamos tarde”.
“¿Dónde estabas?”
«Aquí. Y después de que cerró fuimos a ese otro café. El viejo de allí habla alemán e inglés».
“El Café Suizo.”
—Eso es todo. Parece un buen viejo. Creo que es un café mejor que este.
—De día no es tan bueno —dije—. Hace demasiado calor. A propósito, ya conseguí los pasajes de autobús.
“No voy a subir hoy. Adelántense tú y Bill”.