—Oh, fue una broma, entonces —dijo la señora Braddocks.
—Sí —dijo Georgette—. Para reírse de él.
—¿Oíste eso, Henry? —gritó la señora Braddocks desde el otro extremo de la mesa a Braddocks—. El señor Barnes presentó a su prometida como Mademoiselle Leblanc, y su apellido en realidad es Hobin.
—Por supuesto, cariño. A la señorita Hobin, la conozco desde hace muchísimo tiempo.
—Oh, Mademoiselle Hobin —exclamó Frances Clyne, hablando un francés muy rápido y sin parecer tan orgullosa y asombrada como la señora Braddocks de que le saliera un francés auténtico—. ¿Lleva mucho tiempo en París? ¿Le gusta esto de aquí? Le encanta París, ¿verdad?
“¿Y esta quién es?”, Georgette se volvió hacia mí. “¿Tengo que hablar con ella?”.
Se volvió hacia Frances, que estaba sentada sonriendo, con las manos cruzadas, la cabeza erguida sobre su largo cuello, los labios fruncidos listos para empezar a hablar de nuevo.
“No, no me gusta París. Es cara y sucia.”
“¿De verdad? A mí me parece extraordinariamente limpia. Una de las ciudades más limpias de toda Europa”.
“Lo encuentro sucio.”
“¡Qué extraño! Pero tal vez no lleve aquí mucho tiempo”.
“Ya he estado aquí bastante tiempo”.
“Pero tiene gente agradable. Eso hay que concedérselo”.