Lo miré. La dirección era: «Barnes, Burguete».
“Sí. Es para nosotros.”
Me sacó un libro para que lo firmara y le di un par de perras chicas. El telegrama estaba en español: «Vengo Jueves Cohn».
Se lo entregué a Bill.
—¿Qué significa la palabra Cohn? —preguntó.
—¡Qué telegrama tan penoso! —dije—. Podía haber mandado diez palabras por el mismo precio. «Llego el jueves». Eso te da un montón de información, ¿no?
“Te da toda la información que le interesa a Cohn.”
—De todas formas vamos a entrar —dije—. No sirve de nada intentar llevar a Brett y a Mike aquí fuera y de vuelta antes de la fiesta. ¿Debemos contestar?
—Más nos vale —dijo Bill—. No hay necesidad de ponernos estirados.
Llegamos hasta la oficina de correos y pedimos un impreso para telegramas.
—¿Qué diremos? —preguntó Bill.
“‘Llego esta noche’. Con eso basta.”
Pagamos por el mensaje y volvimos caminando a la posada. Harris estaba allí y los tres fuimos andando hasta Roncesvalles. Visitamos el monasterio.
—Es un lugar extraordinario —dijo Harris cuando salimos—. Pero ya sabes que no soy muy aficionado a esa clase de sitios.