“Va demasiado rápido.”
“Espera. Saldrá otro en un minuto”.
Habían retrocedido otra jaula hasta la entrada. En el rincón más alejado, un hombre, desde detrás de uno de los refugios de tablones, atrajo al toro, y mientras el toro estaba de espaldas, se levantó la puerta y un segundo toro salió al corral.
Se fue derecho hacia los bueyes y dos hombres salieron corriendo de detrás de los tablones y gritaron para desviarlo. Él no cambió de dirección y los hombres gritaron:
«¡Hah! ¡Hah! ¡Toro!»
y agitaron los brazos; los dos bueyes se giraron de lado para recibir el impacto, y el toro embistió contra uno de los bueyes.
—No mires —le dije a Brett. Ella estaba mirando, fascinada.
—Bien —dije—. Si no te patea.
“Lo vi —dijo ella—. Lo vi cambiar su peso del cuerno izquierdo al derecho”.
¡Malditos buenos!
El buey estaba caído ya, el cuello estirado, la cabeza torcida, yacía tal como había caído. De pronto el toro dejó al otro y se fue en busca del segundo buey, que había estado de pie en el extremo opuesto, la cabeza oscilando, mirando todo aquello. El buey echó a correr con torpeza y el toro lo alcanzó, lo corneó ligeramente en el flanco, y luego se apartó y miró hacia la multitud en los muros, con el morgatillo de los músculos en tensión.