los árboles y la sombra de la catedral, y el pueblo silueteado contra la luna.
—No te sientas mal —dije.
—Me siento de la mierda —dijo Brett—. No hablemos.
Mirábamos hacia la llanura. Las largas hileras de árboles se veían oscuras a la luz de la luna. Se veían las luces de un coche en la carretera que subía la montaña. Allá arriba, en la cima de la montaña, vimos las luces del fuerte.
Abajo, a la izquierda, estaba el río. Bajaba crecido por la lluvia, negro y liso. Los árboles formaban manchas oscuras a lo largo de las orillas. Nos sentamos a mirar.
Brett miraba fijamente al frente. De repente, se estremeció.
“Hace frío.”
“¿Quieres volver caminando?”
“A través del parque.”
Bajamos. El cielo se estaba nublando de nuevo. En el parque reinaba la oscuridad bajo los árboles.
—¿Todavía me quieres, Jake?
—Sí —dije.
—Porque soy hombre muerto —dijo Brett.
“¿Cómo?”
“Estoy perdida. Estoy loca por el muchacho Romero. Estoy enamorada de él, creo”.