CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Sun Also RisesPublic
Page 263 of 332
Table of Contents

XVII

que conducía a la plaza, y los balcones exteriores y lo alto del coso estaban repletos de gente. Oí el cohete y supe que no llegaría a tiempo a la plaza para ver la entrada de los toros, así que me abrí paso entre la multitud hasta la valla. Quedé apretado contra los tablones del cercado.

Entre las dos vallas del callejón la policía iba apartando a la gente. Caminaban o trotaban hacia la plaza de toros.

Entonces la gente comenzó a correr. Un borracho se resbaló y cayó. Dos policías lo agarraron y lo llevaron a empujones hasta la valla. La multitud corría deprisa ahora.

Hubo un gran grito por parte de la multitud, y asomando la cabeza entre los tablones vi a los toros que acababan de salir de la calle hacia el largo corral de encierro. Iban rápido y le pisaban los talones a la multitud.

En ese mismo momento, otro borracho salió tambaleándose de la valla con una blusa en las manos. Quería hacerle quites a los toros con la capa. Los dos policías salieron corriendo a toda velocidad, lo agarraron por el cuello, uno le dio con una porra, y lo arrastraron contra la valla, donde se quedaron pegados contra esta mientras pasaban los últimos integrantes de la multitud y los toros.

Había tanta gente corriendo delante de los toros que la masa se espesó y aminoró la marcha al pasar por la puerta hacia la plaza, y al pasar los toros, galopando juntos, pesados, con los ijares embarrados, los cuernos oscilando, uno se adelantó, prendió a un hombre de la muchedumbre que corría por la espalda y lo levantó en el aire. El hombre tenía ambos brazos a los costados, la cabeza se le echó hacia atrás al entrar el cuerno, y el toro lo levantó y luego lo dejó caer. El toro eligió a otro hombre que corría delante, pero el hombre desapareció en la

263