“Debemos hacerlo. Nos lo hemos pasado maravillosamente bien”.
¿Qué tal otra botella por aquí?
—Buena idea —dijo Harris.
—Esto es mío —dijo Bill—. O no nos lo bebemos.
—Ojalá me dejaras pagarlo. De verdad que me da placer, ya sabes.
—Esto me va a dar placer —dijo Bill.
El mesonero trajo la cuarta botella. Habíamos conservado los mismos vasos. Harris levantó su vaso.
—Digo. Ya sabes que esto se aprovecha bien.
Bill le dio una palmada en la espalda.
“El buen viejo Harris.”
—Digo. Ya sabe que mi nombre en realidad no es Harris. Es Wilson-Harris. Todo junto. Con guion, ya sabe.
“Viejo y querido Wilson-Harris —dijo Bill—. Te llamamos Harris porque te tenemos muchísimo cariño”.
—Digo, Barnes. No sabes lo que todo esto significa para mí.
—Venga, use otra copa —le dije.
—Barnes. De verdad, Barnes, no puedes saberlo. Eso es todo.
—Bebe, Harris.
Volvimos caminando por la carretera desde Roncesvalles con Harris en medio de nosotros.