Atravesamos Saint Jean de Luz y pasamos por pueblos más abajo en la costa. Detrás del terreno ondulado por el que íbamos vimos las montañas que habíamos cruzado desde Pamplona. La carretera seguía adelante. Bill miró su reloj. Era hora de regresar. Golpeó el cristal y le dijo al conductor que diera la vuelta. El conductor dio marcha atrás con el coche hacia la hierba para girarlo. Detrás de nosotros estaban los bosques, más abajo una franja de prado, luego el mar.
En el hotel donde Mike iba a alojarse en Saint Jean detuvimos el coche y él bajó.
El chófer llevó las maletas adentro. Mike se quedó de pie junto al coche.
—Adiós, muchachos —dijo Mike—. Fue una maldita y estupenda fiesta.
—Hasta luego, Mike —dijo Bill.
—Nos vemos —dije.
—No te preocupes por el dinero —dijo Mike—. Tú puedes pagar el coche, Jake, y yo te enviaré mi parte.
—Hasta luego, Mike.
“Hasta luego, muchachos. Han sido maldito buenas personas”.
Todos nos estrechamos la mano. Saludamos a Mike con la mano desde el coche. Él se quedó de pie en la carretera mirando.
Llegamos a Bayona justo antes de que saliera el tren. Un maletero metió las maletas de Bill desde la consigne. Llegué hasta la puerta interior de los andenes.