¿La otra pregunta si pedimos cuartel? ¿Si nuestros colores han sido arriados y la lucha ha terminado?
Ahora río contento, pues oigo la voz de mi pequeño capitán, No nos hemos rendido, grita con serenidad, apenas hemos comenzado nuestra parte del combate.
Tan solo tres cañones están en uso, uno es apuntado por el capitán en persona contra el mástil mayor del enemigo, otros dos bien servidos con metralla y bote de metralla silencian su fusilería y despejan su cubierta.
Las cofas por sí solas secundan el fuego de esta pequeña batería, especialmente la del trinquete, que se sostiene con valentía durante toda la acción.
Not a moment’s cease,
- The leaks gain fast on the pumps,
- the fire eats toward the powder-magazine.
Una de las bombas ha sido destrozada por los disparos, se cree en general que nos estamos hundiendo.
Sereno está el pequeño capitán,
No tiene prisa, su voz no es ni alta ni baja,
Sus ojos nos dan más luz que nuestras linternas de combate.
Hacia las doce allí en los rayos de la luna se entregan a nosotros.