ti, quienquiera que seas, tu cuerpo correlativo! ¡Oh, eso, más que cualquier otra cosa,
Del hambriento mordisco que me come noche y día, De los momentos nativos, de los dolores tímidos, cantándolos, Buscando algo aún no hallado aunque lo he buscado diligentemente muchos largos años, Cantando el verdadero canto del alma inconstante al azar, Renaciente con la más burda Naturaleza o entre los animales, De eso, de ellos y de lo que va con ellos mis poemas informando, Del olor a manzanas y limones, del apareamiento de las aves, De la humedad de los bosques, del batir de las olas, De los locos empujes de las olas sobre la tierra, Yo cantándolos, La obertura sonando levemente, anticipando la melodía, La bienvenida cercanía, la visión del cuerpo perfecto, El nadador nadando desnudo en el baño, o inmóvil sobre su espalda yacente y flotando, La forma femenina acercándose, yo pensativo, carne de amor temblorosa doliente, La lista divina para mí o para ti o para cualquiera haciendo, El rostro, las extremidades, el índice de la cabeza a los pies, y lo que despierta, El delirio místico, la locura amorosa, el abandono total,
(Escucha de cerca y en silencio lo que ahora te susurro, te amo, oh, tú me posees por completo, oh, que tú y yo escapemos del resto y nos vayamos del todo, libres y sin ley, Dos halcones en el aire, dos peces nadando en el mar no más sin ley que nosotros;)
La furiosa tormenta a través de mí avanzando, yo apasionadamente temblando, El juramento de la inseparabilidad de dos juntos, de la mujer que me ama y a quien amo más que a mi vida, ese juramento jurando,
(¡Oh, con gusto lo arriesgo todo por ti, oh, déjame perderme si ha de ser así! ¡Oh, tú y yo! ¿qué nos importa lo que los demás hagan o piensen? ¿Qué es todo lo demás para nosotros? sino que nos disfrutamos el uno al otro y nos agotamos el uno al otro si ha de ser así;)