¡Fuera los temas de guerra! ¡fuera la guerra misma! ¡Huye de mi vista estremecida para no volver jamás ese espectáculo de cadáveres negruzcos y mutilados! Ese infierno desatado y esa redada de sangre, digna de tigres salvajes o de lobos de lengua colgante, no de hombres racionales,
Y en su lugar, ¡marchad a toda prisa, campañas de la industria,
con tus ejércitos intrépidos, ingeniería, tus estandartes del trabajo, desplegados al viento, tus clarines sonando alto y claro!
¡Fuera el viejo romanticismo! ¡Fuera novelas, tramas y obras de cortes extranjeras,
Fuera versos de amor azucarados en rima, las intrigas, los amoríos de holgazanes,
Aptos solo para banquetes nocturnos donde los bailarines se deslizan al son de música tardía,
Los placeres malsanos, las extravagantes disipaciones de unos pocos,
Con perfumes, calor y vino, bajo las deslumbrantes lámparas de araña.
A vosotras, hermanas reverentes y sensatas, elevo una voz por temas mucho más soberbios para los poetas y para el arte,
- Para exaltar el presente y lo real,
- Para enseñar al hombre común la gloria de su bregar y oficio cotidianos,
- Para cantar en canciones cómo el ejercicio y la vida química jamás han de ser vencidos,
- Al trabajo manual para cada uno y para todos, arar, azadonar, cavar,
- A plantar y cuidar el árbol, la baya, los vegetales, las flores,
- Para que cada hombre se asegure de hacer realmente algo, también cada mujer;
- A usar el martillo y el serrucho, (longitudinal o transversal,)
- A cultivar la maña para la carpintería, el enlucido, la pintura,
- A trabajar de sastre, modista, enfermero, caballerizo, maletero,
- A inventar un poco, algo ingenioso, que ayude al lavado, la cocina, la limpieza,
- Y a no tener por deshonra meter mano en ellos mismos.
Digo que hoy y aquí te traigo, Musa,
- Todas las ocupaciones, deberes amplios y cercanos,
- El trabajo, el trabajo saludable y el sudor, sin fin, sin cesar,
- Las viejas, viejísimas cargas prácticas, intereses, alegrías,
- La familia, la paternidad, la infancia, el marido y la mujer,
- Las comodidades del hogar, la casa misma y todas sus pertenencias,
- Los alimentos y su conservación, la química aplicada a ellos,
- Todo lo que forma al hombre o a la mujer promedio, fuerte, íntegro, de sangre dulce, la perfecta personalidad longeva,
- Y ayuda a su vida presente con salud y felicidad, y modela su alma,
- Para la eterna vida real por venir.
Con las últimas conexiones, obras, la intertransportación del mundo, la fuerza del vapor, las grandes líneas exprés, gas, petróleo,
Estos triunfos de nuestro tiempo, el delicado cable del Atlántico, El ferrocarril del Pacífico, el canal de Suez, los túneles del Mont Cenis, del Gotardo y de Hoosac, el puente de Brooklyn,
Esta tierra toda abarcada con rieles de hierro, con líneas de vapores surcando cada mar,
- Nuestra propia redondez, el globo actual traigo.