Un viejo maltrecho y naufragado,
Arrojado a esta costa salvaje, muy, muy lejos de casa, Confinado por el mar y oscuras cejas rebelde, doce meses sombríos, Dolorido, rígido por muchas fatigas, enfermizo y al borde de la muerte,
Emprendo mi camino por la orilla de la isla, desahogando un pesado corazón.
¡Estoy demasiado lleno de aflicción!
Por ventura no viva otro día; no puedo descansar, oh Dios, no puedo comer ni beber ni dormir,
Hasta que me exponga, exponga mi súplica, una vez más ante Ti, Respire, me bañe una vez más en Ti, comulgue con Ti, Me presente una vez más ante Ti.
Tú conoces mis años enteros, mi vida, Mi larga y concurrida vida de trabajo activo, no de mera adoración; Tú conoces las plegarias y vigilias de mi juventud, Tú conoces las solemnes y visionarias meditaciones de mi virilidad, Tú conoces cómo antes de empezar lo consagré todo a venir hacia Ti, Tú conoces que en la vejez he ratificado todos esos votos y los he cumplido estrictamente, Tú conoces que ni una sola vez he perdido la fe ni el éxtasis en Ti, Encadenado, preso, en la desgracia, sin lamentarme, Aceptándoo todo de Ti, como venido debidamente de Ti.
Todas mis empresas se han llenado de Ti, Mis especulaciones, planes, comenzados y llevados a cabo en pensamientos de Ti, Navegando por lo hondo o viajando por la tierra