El ánsar salvaje guía a su bando por la noche fresca, Ya-honk dice, y me lo hace llegar como una invitación,
El fatuo podrá suponerlo carente de sentido, pero yo, escuchando de cerca,
Hallo su propósito y su sitio allá arriba, hacia el cielo invernal.
El alce de afilados pezuñas del norte, el gato en el umbral de la casa, el carbonero, el perro de las praderas,
- La camada de la cerda gruñona mientras maman de sus tetas,
- La nidada de la pava y ella con sus alas medio abiertas,
Veo en ellos y en mí mismo la misma vieja ley.
La presión de mi pie sobre la tierra brota cien afectos, Desprecian lo mejor que puedo hacer para relatarlos.
Estoy enamorado del crecimiento al aire libre,
- De los hombres que viven entre el ganado, o saborean el océano o los bosques,
- De los constructores y timoneles de barcos y de los manejadores de hachas y mazos, y de los conductores de caballos,
Puedo comer y dormir con ellos semana tras semana.
Lo más común, lo más barato, lo más cercano, lo más fácil, soy Yo, Yo arriesgando mis oportunidades, gastando para obtener vastos rendimientos, Adornándome para entregarme al primero que me tome, Sin pedir al cielo que baje a mi buena voluntad, Dispersándolo libremente por siempre.