No te culpamos, viejo Mundo, ni nos separamos realmente de ti, (¿Se separaría el hijo de su padre?)
Mirando atrás hacia ti, viéndote en tus deberes, grandezas, a través de pasadas edades inclinándote, edificando, nosotros edificamos los nuestros hoy.
Más poderosas que las tumbas de Egipto, Más bellas que los templos de Grecia, de Roma, Más orgullosa que la catedral estatuada y con agujas de Milán, Más pintoresca que las fortalezas de los castillos renanos,
Planeamos incluso ahora levantar, más allá de todas ellas, Tu gran catedral de la industria sagrada, ninguna tumba, Una fortaleza para la vida destinada a la invención práctica.
Como en una visión de vigilia, Incluso mientras canto la veo alzarse, Inspecciono y profetizo por fuera y por dentro, Su múltiple conjunto.
Alrededor de un palacio, más alto, más hermoso, más amplio que ningún otro hasta entonces, la maravilla moderna de la Tierra, que supera a las siete de la historia,
Alzándose alto, piso sobre piso, con fachadas de vidrio y hierro,
Alegrando el sol y el cielo, teñido de los matices más alegres,
- Bronce, lila, azul petirrojo, marino y carmesí,
Sobre cuyo techo dorado flameará, bajo tu estandarte Libertad,
Las banderas de los Estados y las de todas las tierras,
Una prole de palacios altos, hermosos, pero menores se agrupará.