¡Tú, peregrino de pies cansados que saludas el lejano destello de los alminares de La Meca! ¡Ustedes, jeques a lo largo de la franja desde Suez hasta Bab el-Mandeb, que gobiernan a vuestras familias y tribus! ¡Tú, olivarero que cuidas de tu fruto en los campos de Nazaret, Damasco o el lago de Tiberíades! ¡Tú, comerciante tibetano en la vasta tierra adentro o regateando en las tiendas de Lhasa! ¡Tú, hombre o mujer japonesa! ¡Tú, habitante de Madagascar, Ceilán, Sumatra, Borneo!
¡Todos vosotros, continentales de Asia, África, Europa, Australia, indiferentes al lugar! ¡Todos vosotros en las innumerables islas de los archipiélagos del mar! ¡Y vosotros de siglos futuros cuando me escuchéis! ¡Y vosotros, cada uno y en todas partes, a quienes no especifico, pero incluyo de todos modos! ¡Salud para vosotros! ¡Buena voluntad para todos vosotros, enviada por mí y por América!
Cada uno de nosotros inevitable, Cada uno de nosotros ilimitado—cada uno de nosotros con su derecho sobre la tierra, Cada uno de nosotros autorizado para los eternos propósitos de la tierra, Cada uno de nosotros aquí tan divinamente como cualquiera está aquí.